Зловещее место Астана в Казахстане

Зловещее место Астана в Казахстане Вас не смущает название города Астана? Если поменять местами буквы первого слога этого слова, получится… дичь какая-то. Я понимаю, что «астана» в переводе с казахского означает «столица», но, учитывая значительный процент русскоязычного населения в стране, неужели нельзя было придумать что-нибудь менее провокационное?